W dobie dynamicznego rozwoju sztucznej inteligencji, coraz więcej procesów, które wcześniej było realizowanych przez ludzi, jest realizowanych przez maszyny. Jednym z takich obszarów jest tłumaczenie, w tym tłumaczenia specjalistyczne, obejmujące…
„Ludzki mózg nadal znacznie przewyższa maszyny w wykonywaniu określonych zadań. Na przykład ludzie mogą nauczyć się rozróżniać dwa typy obiektów (takie jak pies i kot) za pomocą zaledwie kilku prób,…
Pod koniec lat osiemdziesiątych XX wieku, wraz z rozwojem technologii komputerowych, zaczęto opracowywać programy do wspomagania pracy tłumaczy pisemnych. Pozwoliły im one pracować szybciej, tworzyć bardziej spójne teksty przekładu i…
Świat nie stoi już u progu rewolucji cyfrowej, jest w trakcie jej trwania. Coraz częściej słyszymy już nie o samej AI, lecz jej aktualizacjach. Od momentu powstania ChatGPT nie jest…
Chociaż mamy dopiero połowę roku, już teraz możemy z pewnością powiedzieć, że 2023 należy do sztucznej inteligencji. AI (ang. Artificial Intelligence) rozpala wyobraźnię ludzi na całym świecie, ponieważ nie jest…
„Według niektórych nie ma bardziej skomplikowanego zadania niż tłumaczenie” (The Cambridge Encyclopedia of Language) Przekazywanie myśli zawartych w tekście przygotowanym w jednym języku za pomocą sformułowań i konstrukcji stosowanych w…
Koncepcja tłumaczenia maszynowego (MT, ang. machine translation) została sformułowana w 1947 r. przez Warrena Weavera, amerykańskiego kryptografa, który w liście do cybernetyka Norberta Wienera po raz pierwszy wspomniał o możliwości…
