Celem poprzedniego artykułu było przybliżenie trudności, jakie napotyka AI w niemieckich tłumaczeniach specjalistycznych. W tym artykule koncentrujemy się na konkretnych przykładach błędów, ich możliwych konsekwencjach oraz sposobach ich uniknięcia. Tłumaczenie…
Sztuczna inteligencja (AI) odgrywa coraz większą rolę w tłumaczeniach językowych, w tym w tłumaczeniach z języka niemieckiego na inne języki i odwrotnie. Tłumaczenie maszynowe (MT) oraz narzędzia oparte na AI,…
Gdy w 2012 roku młodzi inżynierowie z Politechniki Warszawskiej rozpoczęli pracę nad pierwszym polskim egzoszkieletem, nikt nie przypuszczał, że ich wynalazek zyska międzynarodowe uznanie i nagrodę Prezydenta RP. Po latach…
Czy firma wprowadzająca do obrotu produkty znane w większości państw na świecie może stracić prawa do używania swojego znaku towarowego, którego jest pomysłodawcą? Kolejne przypadki wskazują na to, że tak….
11 lutego 2025 r. Komisja Europejska zaskoczyła uczestników rynku komunikatem dotyczącym programu prac Komisji na 2025 r. Ujawniono w nim, że w odniesieniu do projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w…
Ochrona prawna dzieł stworzonych przez sztuczną inteligencję (AI) staje się coraz bardziej kontrowersyjna i złożona. W miarę jak technologia AI rozwija się i znajduje zastosowanie w różnych dziedzinach, pojawiają się…
Co wyróżnia organizacje, które odniosły sukces we wprowadzaniu innowacyjnych rozwiązań? Dorota Rzążewska: Firmy, które odniosły sukces w obszarze innowacji mają świadomość, że prawa własności intelektualnej, są narzędziem biznesowym, które służy do…
Sztuczna inteligencja (ang. Artificial Intelligence, AI) i modelowanie molekularne (ang. Molecular modeling, MM) są obecnie wykorzystywane w coraz większym stopniu do projektowania innowacyjnych leków. Te zaawansowane technologie pozwalają na szybsze…
W dobie dynamicznego rozwoju sztucznej inteligencji, coraz więcej procesów, które wcześniej było realizowanych przez ludzi, jest realizowanych przez maszyny. Jednym z takich obszarów jest tłumaczenie, w tym tłumaczenia specjalistyczne, obejmujące…
Czym jest rzeczywiste używanie znaku towarowego? Kto może go używać? Co grozi przedsiębiorcy, który po uzyskaniu ochrony na swoje oznaczenie nie zatroszczy się o wyrobienie swojej marki? Warto mieć na…
XXI wiek dopiero się rozpoczął, ale biorąc pod uwagę przyspieszające tempo przemian technicznych, technologicznych i społecznych, w tym niepełnym ćwierćwieczu mogło pojawić się więcej innowacyjnych rozwiązań, niż w poprzednich stuleciach….
